Nithaya Vishudhayaam KanyaMariyame

Malayalam Filmsongs' English annotation

നിത്യവിശുദ്ധയാം കന്യാമറിയമെ.... !

The entreaty is to Virgin Mary, the mother of Jesus. Let thy name be celebrated! As a benediction, let thy righteous love and affection reach us!


Through the green pastures, where the winds have been sown to reap the whirlwinds കാറ്റുവിതച്ചുകൊടുങ്കാറ്റുകൊയ്യുന്ന മേച്ചിൽപുറങ്ങളൂടെ!, and the daylight is failing, helplessly seeking our shepherd, forlorn and weary, we, the grazing lambs, stand!


Powerless and grief-stricken, we stand, with frenzied hopes, wearing our piercing headdress and bearing our cross, knocking and calling on the heavenly doorways promised to us!


Vayalar and Devarajan in perfect rhyme with the divine mood and entreaty!