It is not known in native-English social systems that working under someone has deeper issues than what can be understood in pristine-English.

Working under feudal language speakers immediately places the lower indicant words and usages upon the person who has been engaged as a worker. This is an issue totally unknown and un-understandable to the native-English mind.

The employee is a Thoo/Nee and a Uss / Avan/Aval. These words necessarily bring in a degrading on the physical and mental aspects of the person who has become a worker.

The wider issue is that not only the employer but even his other employees also try to place the worker under their levels, by using the same verbal codes upon him or her. Native-English people will not understand the terrific degrading that is slowly being imposed upon them. It remains an information that will be lost in translation.

For all levels of You, such as Nee, Ningal, Thangal, Saar, Thoo, Thum, Aap, Saab &c. will all get translated only to one single You in English.

However, the native-English man or woman will slowly get to feel something eerily wrong. The repulsion that they would feel would naturally be very easily mis-defined as Racism.

Actually the same kind of homicidal mania that has been mentioned in the illustrative examples for domestic violence will get played out.

This is because the native-English mind has never before experienced the eerie splintering effects of feudal language verbal usages.

In feudal language nations, most of the professions and even businesses have a particular verbal value attached to it. Many of the professions which are seen as quite ordinary would be defined as quite dirty in feudal languages. Only the section of populations who have been traditionally engaged in it would continue to do it. That is just because they do not have any other option.